Crazy for you – a musical in Swedish 

Na sexta-feira fomos ao teatro. Fomos ver um musical em sueco. Decidimos ir porque nos ofereceram um voucher que dava um desconto de 50% e pareceu-me óptima ideia mas nem me lembrei que ia ser tudo em sueco. Talvez porque o título é em inglês “Crazy for you”.

A história é engraçada e, no final, valeu a pena o esforço de estar concentrada para tentar perceber o sueco. De vez em quando perguntava algumas palavras ao O. mas acho que no geral consegui perceber muita coisa. O bom do teatro é que as palavras são pronunciadas de forma dramática e são mais fáceis de reconhecer.Fomos à Opera de Gotemburgo e antes de entrarmos foi-nos pedido que deixássemos os casacos no bengaleiro – faz sentido já que toda a gente tem casacos que ocupam bastante espaço e cachecóis. O intervalo foi de 30 minutos, mas com uma razão plausível para ser tão longo: aparentemente eles têm um conceito em que se pode jantar, ver o espetáctulo e comer a sobremesa durante o intervalo. Também tinham água à disposição, o que foi bastante simpático. 

No geral a audiência era mais velha. Parece que os reformados aproveitam para curtir os descontos que têm na cultura: museus, espectáculos, etc.

Hoje celebra-se o primeiro domingo do advento (uma das tradições natalícias na Suécia) e fomos convidados para uma “fika” em casa dos vizinhos dos pais do O. 

   
 …

On Friday we went to the theater. We went to see a musical in Swedish. We decided to go because we got offered a voucher which gave a 50% discount of and it seemed like a great idea, but I did not remember it was going to be all in Swedish. Perhaps because the title is in English: “Crazy for you”.

The story is funny and, at the end, it was worth the effort to be concentrated to try to understand Swedish. From time to time I asked a few words to O. but I think in general I managed to understand a lot. The beauty of the theater is that the words are pronounced dramatically and that makes it easier to hear them separately. 

We went to the Gothenburg Opera House and, before we went in to the theatre room, we were asked to leave our coats in the cloakroom – makes sense since everyone has coats that take up a lot of space and scarves to go with it. The intermission was 30 minutes, but there is a good reason for it to be so long: apparently they have a concept where one can dine, see the musical and have dessert during intermission. They also had water available, which was quite nice.

Overall the audience was made up pf older people. It seems that retired people take the opportunity to enjoy the discounts they have on culture: museums, shows, etc.

Today is celebrated the first Sunday of Advent (one of the Christmas traditions in Sweden).

I’ll tell you more about that soon! 

Anúncios

3 thoughts on “Crazy for you – a musical in Swedish 

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s