Birthday

Cheguei aos 28 longe de casa, mas com muita aventura.

Foi o primeiro aniversário na Suécia, mas foi muito bom. Tive a visita da N. e passámos o dia em Liseberg – o maior parque de diversões da Escandinávia. Ficámos roucas de tanto gritar e cansadas de tanta aventura, mas soube muito bem.

Tive de aceitar a tradição sueca ligada aos aniversários, que implica o aniversariante ser acordado com cantorias, bolo ou outro doce e prendas. Sim, de manhã. A tua família entra-te pelo quarto adentro a cantar com um tabuleiro de gordices, prendinhas e a bandeira da Suécia. A bandeira da Suécia está sempre em todo o lado.

Eu tive direito a uma torre de panquecas a dizer “Tats 28” e descobri que andava a ser enganada há mais de um mês com mentirinhas por causa das prendas. Não desconfiei de nadinha.

No Domingo foi dia de Brunch com amigos e jantar com os pais do O. que ficaram muito contentes por conhecer a N. e ofereceram-me a segunda parte do curso de sueco. Não podia pedir melhores futuros-sogros.

A noite chegou e foi só esperar até às 3h da manhã para começar a ver a lua a ser coberta pela sombra. Resolvemos enfrentar o frio e subir até a uma montanha para ver o eclipse. Não foi difícil ignorar os 5ºC que se faziam sentir às 4h da manhã quando conseguimos ver o eclipse total e uma lua pintada de vermelho.

Nada melhor para terminar o aniversário e a visita da N. Hoje foi dia de despedidas e regresso à realidade. Já estou a trabalhar – ainda em part time – e tenho mais uns projectos na calha. Espero ter (boas) novidades em breve!

—-

I got to 28 years old away from home, but with lots of adventure.

It was the first anniversary in Sweden, but it was very good. I had the visit of N. and we spent the day at Liseberg – Scandinavia’s largest amusement park. When the day ended, we were hoarse from screaming in the rollercoasters and tired of so much walking, but we were happy.

I had to accept the Swedish tradition linked to birthdays, which implies the birthday girl to be woken up with singing, cake or other sweet treat. Yes, in the morning. Your family comes into your room singing with a tray filled with unhealthy sweetness, gifts and the flag of Sweden. The flag of Sweden is always everywhere.

I got a pancake tower saying “Tats 28” and discovered that O. has been deceiving me for over a month with little white lies because of the gifts. I did not suspected of anything.

Sunday was Brunch with friends and dinner with O.’s parents, who were very happy to meet N. and offered me the second part of the Swedish course. I could not ask for better future in-laws. 🙂

Night came and we waited until at 3 am to see the moon starting to be covered by the shadow. We decided to be brave and climb up a mountain to see the eclipse. It wasn’t hard to ignore the 5 °C at 4 am when we could see the total eclipse and a beautiful bloodmoon.

Nothing better to finish my anniversary and the visit of N. Today was a day of farewells and return to reality. I’m already working – part time – and I have a few more projects in line. I hope to have (good) news soon!

20150926_130033

20150926_215151

20150928_151449

Anúncios

2 thoughts on “Birthday

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s